1
00:02:00,359 --> 00:02:06,200
♪ Testator Sile-ens

2
00:02:06,280 --> 00:02:14,600
♪ Costestes e Spiritu-u

3
00:02:14,719 --> 00:02:26,680
♪ Si-ilenciu-um. ♪

4
00:02:43,360 --> 00:02:45,560
En överdos skulle ha varit renare.

5
00:02:47,159 --> 00:02:49,720
Det är ovanligt om det är ett självmord.

6
00:02:49,879 --> 00:02:53,720
Jumpers gillar vanligtvis inte att se,
gör de? Jag antar att du inte skulle göra det.

7
00:02:53,840 --> 00:02:56,040
Någon aning om vem han är?

8
00:02:56,199 --> 00:03:01,120
Inte än. Det finns ingen plånbok
eller något annat för att identifiera honom.

9
00:03:01,280 --> 00:03:03,920
Ganska välklädd. Renrakad.

10
00:03:04,039 --> 00:03:06,680
Måste ha velat
att se bra ut för dig.

11
00:03:08,520 --> 00:03:10,880
Han lämnade dessa på taket.

12
00:03:16,199 --> 00:03:18,160
Alla tecken på någon
att vara där uppe annars?

13
00:03:18,319 --> 00:03:20,280
Såvitt vi kan säga var han helt ensam.

14
00:03:29,120 --> 00:03:32,880
Det är långt upp. Ja.

15
00:03:32,960 --> 00:03:34,520
Och långt ner.

16
00:03:46,159 --> 00:03:48,120
Vi har fått ett samtal från Wembley CID,

17
00:03:48,240 --> 00:03:50,520
de har fått ett knivhugg i kläderna
butik.

18
00:03:50,639 --> 00:03:52,040
Vill du att jag ska ta det?

19
00:03:52,240 --> 00:03:55,920
Jag har en hög med fallrapporter.
Jag ska göra PM på honom senare,
om du vill.

20
00:03:56,080 --> 00:03:59,360
OK. Handla. Jag har en hemlös person
på samma sätt. Vill du ha ett lyft?

21
00:03:59,479 --> 00:04:02,200
Inte med din körning, tack.

22
00:04:02,319 --> 00:04:03,800
Tappar som flugor idag.

23
00:04:03,879 --> 00:04:06,160
Speciellt i hans fall. OK.

24
00:04:27,839 --> 00:04:28,880
Nej, det gjorde jag inte.

25
00:04:29,000 --> 00:04:32,520
Jag jobbade precis och nästa grej
Jag visste... Sprang in och...

26
00:04:32,639 --> 00:04:34,840
allt bara hände
väldigt snabbt och...

27
00:04:39,079 --> 00:04:42,280
Röda palmer och vita naglar -
leversjukdom.

28
00:04:43,920 --> 00:04:45,480
Eller så kan det vara hypotermi.

29
00:04:45,600 --> 00:04:49,200
Hej. Jag är Nikki Alexander,
patologen. DCI Mike Connors.

30
00:04:49,360 --> 00:04:52,000
Mina pengar är på levern.
Någon som ser något?

31
00:04:52,160 --> 00:04:55,680
Sa att en kille sprang in, högg honom
två gånger och sprang sedan iväg.

32
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
Över på några sekunder.

33
00:04:57,000 --> 00:04:58,720
Inte levern.

34
00:04:58,800 --> 00:05:00,280
Bäst att få tillbaka bilden.

35
00:05:09,560 --> 00:05:10,600
Ledsen.

36
00:05:11,959 --> 00:05:13,000
Tack.

37
00:05:16,319 --> 00:05:19,600
Harry?
Nikki, var är ditt knivhugg exakt?

38
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
En klädaffär utanför High Street.

39
00:05:21,720 --> 00:05:25,160
Min hemlösa kille är ungefär
en kvarts mil från dig.

40
00:05:25,319 --> 00:05:27,040
Jag tror att han har blivit knivskuren.

41
00:05:27,160 --> 00:05:30,760
Rätt, tja,
Jag har två ingångssår.

42
00:05:30,920 --> 00:05:32,800
De är djupa.

43
00:05:32,959 --> 00:05:36,840
Ser ut som en mönstrad kant
till ett av snitten.

44
00:05:37,000 --> 00:05:41,360
Jag skulle säga vapnet
var ett eneggat blad omkring
tre kvarts tum tvärs över.

45
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
Ja, jag också.

46
00:05:43,879 --> 00:05:45,840
Kroppen är fortfarande varm.

47
00:05:49,959 --> 00:05:53,320
De tidigaste tecknen på rigor mortis i
fingrarnas små leder.

48
00:05:53,519 --> 00:05:57,480
Vad händer?
Min kollega har en annan
knivhugg precis uppför vägen.

49
00:05:57,680 --> 00:06:02,520
Vi kan inte vara säkra men det kan vara det
samma mördare.

50
00:06:10,279 --> 00:06:11,600
Ah, hej, far.

51
00:06:21,000 --> 00:06:23,520
Vi har en till -
välgörenhetsarbetare knivhuggen.

52
00:06:23,639 --> 00:06:25,920
Ambulanspersonalen är på väg.
Är han vid liv?

53
00:06:26,079 --> 00:06:28,280
Precis. Några vittnen? Ett halvdussin.

54
00:06:28,439 --> 00:06:32,560
Vår man är vit, trettio, medium
bygg och skaffa det här... han är kyrkoherde.

55
00:06:32,720 --> 00:06:34,200
Jag är klar här. Rätt.

56
00:06:34,279 --> 00:06:36,160
Du får honom tillbaka till bårhuset.

57
00:06:36,319 --> 00:06:38,760
Låt oss hoppas att vi inte behöver dig
idag igen.

58
00:07:33,199 --> 00:07:35,480
POLIS: Stå tillbaka, sir.
Stå tillbaka.

59
00:07:40,040 --> 00:07:43,560
POLIS: Håll vägbanan fri,
snälla.

60
00:07:43,720 --> 00:07:45,760
Inget att se.

61
00:07:45,879 --> 00:07:48,680
Connors, det är Nikki Alexander.
Jag har precis sett honom.

62
00:07:48,839 --> 00:07:51,800
Håll dig tillbaka. Jag upprepar, håll dig tillbaka.
Ja.

63
00:07:51,920 --> 00:07:53,880
Han är på väg norrut upp... um...

64
00:07:53,959 --> 00:07:58,400
eh... Mount Street.

65
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Han är på väg mot en...

66
00:08:02,839 --> 00:08:05,280
..en kyrka. St Mark's.

67
00:08:05,439 --> 00:08:08,640
Nikki, närma dig inte
den misstänkte, förstår du?

68
00:08:10,759 --> 00:08:12,240
Jag förstår.

69
00:08:12,360 --> 00:08:13,320
Flytta den, flytta den!

70
00:08:13,439 --> 00:08:16,800
Misstänkt seende på väg mot
Markuskyrkan på Mount Street.

71
00:08:16,959 --> 00:08:19,840
Jag vill ha alla tillgängliga ARVs
till platsen.

72
00:08:20,040 --> 00:08:23,720
Jag vill ha vägspärrar runt
kyrkan och se om du
kan skaffa mig en helikopter.

73
00:08:25,240 --> 00:08:26,800
Låt oss gå, låt oss gå.

74
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
Han är där inne men den där dörren
låst. Ensam? Nej, det finns någon
annat där.

75
00:10:31,879 --> 00:10:34,600
Okej, stanna utanför.

76
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
Stopp! Beväpnad polis!

77
00:11:42,000 --> 00:11:44,800
Vem är han? David Nicholson.

78
00:11:44,879 --> 00:11:46,680
38. Frånskild.

79
00:11:46,840 --> 00:11:51,360
Han har en historia av psykiatri
sjukdom och bor kl
januarihusvårdscentralen,

80
00:11:51,559 --> 00:11:55,000
specialiserat på missbruk
och psykiatriska störningar.

81
00:11:55,120 --> 00:11:56,760
Var han under sektion?

82
00:11:56,879 --> 00:12:00,000
Du måste prata med dem.
Regissören är på väg in.

83
00:12:00,159 --> 00:12:02,200
Vad har han att säga
om vår vän?

84
00:12:02,360 --> 00:12:07,800
Han säger att han svarade bra på terapin
och till antipsykotisk medicinering.
Han blev bättre.

85
00:12:08,000 --> 00:12:10,360
Jag undrar vad som hände
för att orsaka ett återfall.

86
00:12:10,480 --> 00:12:14,320
Det är regissören nu,
Dr Morrie Sanders.

87
00:12:18,159 --> 00:12:21,280
De två knivdödade
är förberedda för PM.

88
00:12:21,440 --> 00:12:23,000
Ja, det blir nog imorgon nu.

89
00:12:23,120 --> 00:12:26,480
Jag har fått en förfrågan för en sekund
obduktion, jag tycker du ska ta den.

90
00:12:26,600 --> 00:12:28,720
Åh, vad är det? Nazim Theara.

91
00:12:28,879 --> 00:12:32,320
En 17-åring. Hon hittades
under ett tåg för tre månader sedan.

92
00:12:32,440 --> 00:12:34,240
Undersökningen gav tillbaka självmord.

93
00:12:34,399 --> 00:12:36,920
Så vad är problemet?
Hennes mamma protesterade.

94
00:12:37,120 --> 00:12:41,000
Påstod henne att dottern skulle
har aldrig tagit sitt liv.
Rätt.

95
00:12:41,200 --> 00:12:44,640
Nazim hade ordinerats
peroxetin för att bekämpa depression.

96
00:12:44,799 --> 00:12:49,160
Hennes mamma svär att hon inte behövde
det, att hon inte ens tog upp
receptet.

97
00:12:49,320 --> 00:12:55,160
Men första PM visade tecken
av peroxetin, om än små nivåer.

98
00:12:55,320 --> 00:12:59,760
Men den visade också låga nivåer
av ett annat antidepressivt medel,
amitriptylin.

99
00:12:59,919 --> 00:13:01,880
Ingen vet hur det hamnade där.

100
00:13:02,039 --> 00:13:03,840
Jag hatar uppgrävningar. Det finns inget behov.

101
00:13:04,039 --> 00:13:08,800
De har en Out of England Order
att ta kroppen tillbaka till Indien
för en traditionell begravning.

102
00:13:08,960 --> 00:13:12,800
Jag förstår. Vill inte återvända hem
att uppfattas som en misslyckad mamma?

103
00:13:12,919 --> 00:13:14,800
Något sådant.

104
00:13:16,600 --> 00:13:17,880
Nikki upptagen?

105
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
Nu, nu.

106
00:13:29,440 --> 00:13:32,080
Det här är Dr Alexander,
rättsmedicinsk patolog.

107
00:13:32,200 --> 00:13:34,400
Hej. Hon hjälpte oss att hitta David.

108
00:13:34,559 --> 00:13:38,000
Vad kan du berätta för oss
om hans tillstånd?

109
00:13:38,159 --> 00:13:39,800
Paranoid schizofreni.

110
00:13:39,919 --> 00:13:42,440
Han lider av psykotiska vanföreställningar.

111
00:13:42,559 --> 00:13:44,040
Som att låtsas vara en kyrkoherde?

112
00:13:44,240 --> 00:13:50,840
Under hans psykotiska episoder,
David upplever auditiv
och visuella hallucinationer,

113
00:13:51,039 --> 00:13:54,160
speciellt med religiösa
och övernaturligt innehåll.

114
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
Han ser djävulen,
hos vanliga människor var som helst.

115
00:13:57,480 --> 00:14:00,520
Han tror att han blev utvald
av Gud för att vara redo för krig.

116
00:14:00,679 --> 00:14:02,320
Vad behandlade du honom med?

117
00:14:02,480 --> 00:14:05,280
En kombination av kognitiva
terapi och medicinering.

118
00:14:05,399 --> 00:14:06,800
Vilken medicin?

119
00:14:06,919 --> 00:14:10,120
Han var på en atypisk kurs av
antipsykotika, risperidon.

120
00:14:10,320 --> 00:14:14,920
David har spenderat de senaste fem veckorna
med oss och övervägdes
att ha återhämtat sig helt.

121
00:14:15,080 --> 00:14:18,760
Han skulle åka hem.
Men vid tidpunkten för incidenterna,
han var i din vård.

122
00:14:18,919 --> 00:14:20,480
Vad gjorde han i stan?

123
00:14:20,639 --> 00:14:24,160
Oövervakad dagssläpp
var en del av hans program.

124
00:14:24,320 --> 00:14:27,280
David har inte haft en psykotisk episod
sedan han kom till oss.

125
00:14:27,480 --> 00:14:29,760
Du kunde bota
honom om fem veckor?

126
00:14:29,919 --> 00:14:31,400
Hantera symptomen, ja.

127
00:14:31,559 --> 00:14:34,120
Du skulle bli förvånad,
det kan ofta ta kortare tid.

128
00:14:34,279 --> 00:14:36,080
Vem hänvisade honom till dig?

129
00:14:36,200 --> 00:14:39,480
Han hänvisade själv. Vad?

130
00:14:39,600 --> 00:14:41,160
Det är inte ovanligt.

131
00:14:41,360 --> 00:14:45,400
January House tar emot remisser
från den privata sektorn,
några från NHS,

132
00:14:45,600 --> 00:14:48,560
men det finns också många
individer som erkänner sig själva.

133
00:14:49,559 --> 00:14:55,080
Det fanns inget att motivera
frihetsberövande under
mentalvårdslagen.

134
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
Jag försäkrar dig att vi gjorde det
allt vi borde ha.

135
00:14:57,639 --> 00:14:59,600
Så vad gick fel?

136
00:14:59,720 --> 00:15:02,280
Jag vet ärligt talat inte.

137
00:15:02,440 --> 00:15:06,400
Vår diagnos visade att han var det
redo att återvända till samhället,

138
00:15:06,559 --> 00:15:09,200
och även om det inte gjorde det,
vi hade ingen makt att hindra honom.

139
00:15:09,320 --> 00:15:11,440
Det gör psykiskt sjuka
har rättigheter, du vet.

140
00:15:11,600 --> 00:15:13,320
Men han dödade två personer.

141
00:15:13,440 --> 00:15:14,640
Så vad föreslår du?

142
00:15:14,759 --> 00:15:17,200
Gå tillbaka till det dåliga gamla
dagar och låsa in alla?

143
00:15:39,120 --> 00:15:42,320
Dödsorsak - 1A knivhugg
sår på bröstet. Din?

144
00:15:42,440 --> 00:15:44,880
Dödsorsak - 1A
sticksår i bröstet.

145
00:15:45,000 --> 00:15:47,040
Tack.

146
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Fick precis ett samtal från Records.

147
00:15:48,879 --> 00:15:51,920
De har ett fingeravtryck
matcha på din takbygel.

148
00:15:52,080 --> 00:15:54,960
Han hade en del ungdomsdomar.
Han heter Kevin Pery.

149
00:15:55,120 --> 00:15:58,960
Tack. En nyligen gäst på
januarihusvårdscentralen.

150
00:16:01,320 --> 00:16:02,960
Tillfällighet?

151
00:16:03,080 --> 00:16:08,080
Eller inkompetens. Jag tror att vi skulle göra det
bättre besöka Dr Sanders.

152
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
Fru Theara? Ja.
Jag heter Harry, vi pratade i telefon.

153
00:16:16,639 --> 00:16:18,360
Hej. Hej.

154
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
Är du här på egen hand?
Min man är upptagen.

155
00:16:23,960 --> 00:16:31,600
Innan vi bestämmer vad vi ska göra härnäst
flytta borde vara, tänkte jag att det kunde vara
bra att höra om din dotter.

156
00:16:31,720 --> 00:16:33,280
Det kanske, eh...

157
00:16:33,399 --> 00:16:35,960
hjälp mig förstå
omständigheterna bättre.

158
00:16:38,720 --> 00:16:41,000
Åh.

159
00:16:41,080 --> 00:16:44,120
När Nazim var liten...

160
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
hon skrattade hela tiden.

161
00:16:47,519 --> 00:16:51,560
alla som såg henne sa alltid:
''Är hon inte glad?''

162
00:16:53,240 --> 00:16:56,520
Jag kände mig som bäst
mamma i världen,

163
00:16:56,639 --> 00:17:00,240
och ingenting hände som ändrade det.

164
00:17:01,799 --> 00:17:07,000
Vid undersökningen,
din husläkare intygade att han hade gett
henne ett recept på peroxetin.

165
00:17:07,200 --> 00:17:10,160
Det hade han ingen rätt till
erbjuda henne vad som helst.

166
00:17:10,319 --> 00:17:12,280
Delade din dotter den uppfattningen?

167
00:17:14,000 --> 00:17:17,600
Nazim var inte deprimerad.

168
00:17:17,680 --> 00:17:19,800
Hon råkade ut för en olycka.

169
00:17:19,920 --> 00:17:22,120
Hon ramlade, tåget kom...

170
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
..tåget kom...

171
00:17:27,480 --> 00:17:30,120
..och här är vi.

172
00:17:30,279 --> 00:17:34,320
Jag kan bara presentera vad
Jag tycker att du vet det, eller hur?

173
00:17:36,559 --> 00:17:40,520
Jag vill att du ska bevisa att
Första obduktionen var fel.

174
00:17:42,880 --> 00:17:47,000
I tre månader
hon har väntat i kylen.

175
00:17:50,799 --> 00:17:55,000
Jag vill att du ger min
dyrbara bebis hennes lycka tillbaka.

176
00:18:03,519 --> 00:18:05,320
Är Kevin död?

177
00:18:05,440 --> 00:18:08,800
Utredningen kommer att avgöra men vi
tror att han begick självmord.

178
00:18:10,359 --> 00:18:12,480
Jag... Jag förstår inte.

179
00:18:12,559 --> 00:18:14,760
Var han bättre?

180
00:18:14,839 --> 00:18:17,200
Han hade svarat bra, ja.

181
00:18:17,359 --> 00:18:20,800
Hans bostadstid här var
upp i slutet av förra veckan.

182
00:18:20,960 --> 00:18:22,520
Vad betyder det?

183
00:18:22,720 --> 00:18:27,480
Som de flesta av mina patienter,
Kevin blev hänvisad
hans privata sjukförsäkring.

184
00:18:27,640 --> 00:18:31,320
Hans politik täckte honom för
fyra veckors boendevård.

185
00:18:31,480 --> 00:18:33,680
Så bättre eller inte,
hans behandling avslutades.

186
00:18:33,880 --> 00:18:38,400
Bostadsvård, ja.
Om det skulle finnas ytterligare problem
han kunde alltid vända sig till NHS.

187
00:18:38,599 --> 00:18:41,560
Vi hade ingen anledning att tro
han riskerade att skada sig själv.

188
00:18:41,680 --> 00:18:43,240
Vad behandlade du honom för?

189
00:18:43,319 --> 00:18:45,040
Kevin led av depression.

190
00:18:45,200 --> 00:18:47,840
Och vilken form gjorde
hans behandling ta?

191
00:18:48,039 --> 00:18:52,560
Terapi och en mängd olika stress
ledningssessioner och en kurs
av antidepressiva medel.

192
00:18:52,759 --> 00:18:58,440
Peroxetin.
Får jag fråga varför du vill veta det?

193
00:18:58,599 --> 00:19:02,640
En av dina patienter dödades
två personer igår.
En annan begick självmord.

194
00:19:02,839 --> 00:19:05,200
Jag binder för att etablera
om det finns ett samband.

195
00:19:05,400 --> 00:19:10,840
Är det möjligt att Kevin
och David hade upphört att ta
medicin du hade ordinerat dem?

196
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
Jag skulle säga att det är osannolikt.

197
00:19:13,119 --> 00:19:16,080
De var båda rationella
och hade behållit insikten.

198
00:19:16,240 --> 00:19:17,880
Men är det möjligt?

199
00:19:19,480 --> 00:19:21,840
Vi har att göra med
psykiskt sjuka människor.

200
00:19:21,960 --> 00:19:25,400
Människor som inte riktigt kan existera
inom de vanliga parametrarna

201
00:19:25,559 --> 00:19:28,680
av det vi kallar
ett acceptabelt samhälle.

202
00:19:30,599 --> 00:19:33,040
De är inte särskilt förutsägbara.

203
00:19:34,039 --> 00:19:35,160
Tydligt!

204
00:19:35,319 --> 00:19:39,000
Du är medveten om utredningen
in i dödsfallen
av Davids påstådda offer

205
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
kommer att öppnas formellt
på torsdag?

206
00:19:41,319 --> 00:19:44,520
Har vårdcentralen
att nämnas i media?

207
00:19:44,680 --> 00:19:47,880
Inte säker på att du är orolig
om det rätta där, doktorn.

208
00:20:00,480 --> 00:20:02,280
Jag är klar här.

209
00:20:02,400 --> 00:20:04,120
Har vi något ID än? Nej.

210
00:20:04,240 --> 00:20:06,960
Stewart Deans.
Byggnadsföreningens biträdande chef.

211
00:20:07,079 --> 00:20:08,120
Förlåt, är du det?

212
00:20:08,240 --> 00:20:10,760
DCI Palmer, enheten för allvarliga brott.

213
00:20:10,880 --> 00:20:14,160
Det här är hans bil. Han hittades
i morse av en kvinna ute och red.

214
00:20:14,359 --> 00:20:19,800
Vi vet att ett ungt par tog en promenad
här runt 21.00 igår kväll
och bilen var inte här då.

215
00:20:19,960 --> 00:20:24,080
Underrättelsetjänsten berättade om byggnaden
samhället var ett troligt mål
för väpnat rån,

216
00:20:24,200 --> 00:20:25,840
vi har haft det under övervakning.

217
00:20:25,960 --> 00:20:27,840
Visste mr Deans det? Ja, det gjorde han.

218
00:20:27,920 --> 00:20:29,880
Hur är det med hans fru? Han var gift.

219
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
Ja. Deras hus är nästa stopp.

220
00:20:34,759 --> 00:20:37,560
Du kanske behöver dessa.

221
00:20:37,640 --> 00:20:39,920
Låt oss gå tillbaka till David Nicholson.

222
00:20:41,440 --> 00:20:43,400
Du säger att han erkände sig själv?

223
00:20:43,519 --> 00:20:45,080
Det stämmer.

224
00:20:45,200 --> 00:20:49,320
Han hade pengar, han visste att det fanns
något fel kom han till oss.

225
00:20:49,440 --> 00:20:50,840
Det är inte ovanligt.

226
00:20:50,960 --> 00:20:53,680
Hur mycket kostar allt detta?

227
00:20:53,799 --> 00:20:56,840
3 000 i veckan.

228
00:20:56,960 --> 00:20:58,520
Puh. Jag har fel jobb.

229
00:20:58,640 --> 00:21:01,000
Mycket lite av det är vinst,
tro mig.

230
00:21:01,200 --> 00:21:05,480
Medan dessa patienter är i min vård,
Jag ger en utmärkt service.

231
00:21:05,680 --> 00:21:08,200
Jag är inte säker
Kevin och David håller med.

232
00:21:08,400 --> 00:21:12,840
Och du är kvalificerad att göra
bedömningar om min professionella
kompetens, är du?

233
00:21:13,039 --> 00:21:17,320
Säg mig,
får du mer betalt för att få din
patienter ut på gatan snabbare?

234
00:21:23,960 --> 00:21:27,560
Vi är medvetna om att du kan vägra
på grund av medicinsk etik,

235
00:21:27,759 --> 00:21:32,680
men vi kan reda ut det här snabbare
om vi kunde se dina register på
David Nicholson och Kevin Pery.

236
00:21:32,799 --> 00:21:34,200
Vill du läsa mina anteckningar?

237
00:21:34,359 --> 00:21:36,800
Du måste gå igenom
rätt kanaler.

238
00:21:36,960 --> 00:21:39,920
Jag tvivlar på att du kommer ha det mest dimmigt
vad du tittar på.

239
00:21:40,079 --> 00:21:42,440
Vi vill bara hitta
ut vad som hände.

240
00:21:42,559 --> 00:21:43,840
Som jag gör! Jag lovar dig.

241
00:21:45,039 --> 00:21:49,000
Så vad tycker du?
Döljer han något? Måste vara.

242
00:21:49,160 --> 00:21:51,880
Gör matten. 20 patienter i veckan.

243
00:21:52,000 --> 00:21:55,200
Tre tusen ett huvud, tre miljoner
i omsättning är det stora pengar.

244
00:21:55,359 --> 00:21:57,480
Tja, förutom att han får betalt per vecka.

245
00:21:57,640 --> 00:22:00,760
Han har inget incitament att släppa
patienter innan de är redo.

246
00:22:00,920 --> 00:22:03,360
Ju längre han behåller dem,
ju mer han får betalt.

247
00:22:03,559 --> 00:22:07,680
Så om det finns en bluff,
man skulle tro att det skulle vara att behålla
in dem så länge som möjligt.

248
00:22:07,799 --> 00:22:09,680
Men han skär hörn någonstans.

249
00:22:09,799 --> 00:22:11,760
Jag vet inte om han är en skurk
eller en kvacksalvare.

250
00:22:34,880 --> 00:22:40,800
Kroppen är en ung
Asiatisk kvinna konsekvent
med angiven ålder av 17.

251
00:22:41,000 --> 00:22:45,600
Det finns missfärgning av huden
i linje med ämnet
har hållits nedfryst

252
00:22:45,720 --> 00:22:47,360
i tre månader efter döden.

253
00:22:47,519 --> 00:22:53,760
Det finns helt klart betydande fysiska
trauma som överensstämmer med påverkan
av ett tåg.

254
00:22:53,960 --> 00:22:57,840
Jag tar lite lever
för upprepad toxskärm.

255
00:22:58,000 --> 00:23:02,040
Det finns traumatiska amputationer
på båda benen och höger arm,

256
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
plus ett utbud av
ytterligare rivsår och skavsår

257
00:23:05,039 --> 00:23:08,880
tyder på att hon kan ha blivit släpad
med tåget
under en tid.

258
00:23:10,559 --> 00:23:15,640
Det finns dock utbredd
trubbigt krafttrauma,

259
00:23:15,799 --> 00:23:21,080
vilket mycket väl kan ha varit
orsakas av den första effekten.

260
00:23:21,200 --> 00:23:24,400
Ser ut som en Le Fort Three-fraktur.

261
00:23:24,559 --> 00:23:28,760
Mellersta tredjedelen av ansiktsbehandlingen
skelettet har spruckit
från basen av skallen.

262
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
Jag tror att hon stod upp,
vänd mot tåget när det träffade henne.

263
00:24:03,400 --> 00:24:05,360
Mrs Deans?

264
00:24:05,480 --> 00:24:07,600
MUFFED: Hjälp mig!

265
00:24:09,519 --> 00:24:12,880
Hjälp mig, snälla!

266
00:24:13,240 --> 00:24:14,880
Mrs Deans?

267
00:24:17,119 --> 00:24:18,440
Något?

268
00:24:18,519 --> 00:24:19,920
Nej.

269
00:24:23,000 --> 00:24:24,720
Hjälp mig!

270
00:24:26,920 --> 00:24:28,400
Polis.

271
00:24:31,319 --> 00:24:32,800
Fru Deans!

272
00:24:44,319 --> 00:24:48,000
De tog Stewart.
Du måste hitta honom.

273
00:24:48,160 --> 00:24:50,120
Nej då! Inga.

274
00:24:50,279 --> 00:24:52,320
Se om du kan få loss banden,
ja?

275
00:24:52,400 --> 00:24:56,440
Nej då. Stewart.

276
00:25:00,799 --> 00:25:03,760
Vad gjorde den goda Dr Sanders
måste säga för sig själv?

277
00:25:03,920 --> 00:25:08,360
Att han gjorde gott
jobb och han har ingen aning om varför
saker gick så illa.

278
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
Upptäcker jag en ton av cynism?

279
00:25:10,119 --> 00:25:12,400
Jag tror bara det
de behöver ordentlig vård,

280
00:25:12,519 --> 00:25:15,720
inte bara en månad in
Sanders hotelllycka.

281
00:25:15,920 --> 00:25:18,720
Jag tror inte samhället
är rätt plats för dem.

282
00:25:18,920 --> 00:25:23,120
Fall som Davids drar till sig publicitet
och alla vill se dem
inlåst.

283
00:25:23,240 --> 00:25:24,560
Sanningen i saken är,

284
00:25:24,720 --> 00:25:28,760
schizofrena är mycket mer sannolika
att självskada eller bli mördad
själva.

285
00:25:28,920 --> 00:25:30,200
De är sällan våldsamma.

286
00:25:30,319 --> 00:25:32,880
Jag kan inte föreställa mig
hur det måste vara.

287
00:25:33,079 --> 00:25:36,840
De är livrädda. Det är som att vara
i din egen personliga skräckfilm.

288
00:25:38,440 --> 00:25:42,040
Om du inbillar dig att du tror,
du verkligen, verkligen tror

289
00:25:42,240 --> 00:25:46,280
att det finns några
annan världslig demon, om du vill,

290
00:25:46,440 --> 00:25:50,480
följer dig hela tiden,
talar om för dig vad du ska göra,

291
00:25:52,160 --> 00:25:54,120
du kommer inte att argumentera med det,

292
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
vad den än säger till dig.

293
00:25:55,920 --> 00:25:59,680
Vad? Som Leo?

294
00:25:59,799 --> 00:26:01,520
Ännu värre än Leo.

295
00:26:01,640 --> 00:26:03,520
Mrs Deans är på väg till sjukhuset.

296
00:26:03,640 --> 00:26:07,680
Hon var väldigt skakad men hon klarade sig
att berätta att hon blev attackerad

297
00:26:07,799 --> 00:26:09,440
när hon kom in i vardagsrummet.

298
00:26:09,599 --> 00:26:12,040
En man i mask hoppade
ut bakom dörren.

299
00:26:12,200 --> 00:26:13,320
Det var två andra.

300
00:26:13,440 --> 00:26:16,800
De grovt upp maken men
det var allt vi kunde få ur henne.

301
00:26:16,960 --> 00:26:19,680
Och de dödade hennes hund.

302
00:26:19,839 --> 00:26:23,280
Jag sysslar inte med hundar. Basade på det
huvudet där ute i garaget.

303
00:26:23,440 --> 00:26:26,960
SOCO kom tillbaka med några
cigarettaska. Dekanerna röker inte.

304
00:26:27,119 --> 00:26:31,960
Det finns inga tecken på ett inbrott
och det är lite blod -
förmodligen makens.

305
00:26:32,119 --> 00:26:35,720
Dessa killar är proffs. Jag är
förväntar sig inte ett saftigt fingeravtryck.

306
00:26:35,880 --> 00:26:39,240
Hur är det med byggsamhället?
Hur mycket fick de?

307
00:26:39,440 --> 00:26:42,560
Tja, det är grejen -
det var inget inbrott.

308
00:26:42,720 --> 00:26:44,200
Så något gick fel?

309
00:27:02,799 --> 00:27:04,520
Är Morrie med? Ja.

310
00:27:08,839 --> 00:27:11,280
Hej Morrie. Wanda.

311
00:27:11,440 --> 00:27:14,880
Jag har gett dig tranqs och
de antiinflammatoriska medel du ville ha.

312
00:27:15,079 --> 00:27:18,920
Jag undrade om du behöver
något mer denna månad?

313
00:27:19,039 --> 00:27:20,320
Normalt sett skulle jag få ett leende.

314
00:27:20,400 --> 00:27:22,280
Det har inte varit ett par bra dagar.

315
00:27:22,359 --> 00:27:23,920
Ah, känner du dig lite låg?

316
00:27:24,039 --> 00:27:27,640
Du kan alltid skriva ut dig själv
något och jag kunde ge det.

317
00:27:27,799 --> 00:27:30,160
En av mina patienter
attackerade några människor i staden.

318
00:27:30,319 --> 00:27:32,680
Det är två döda.

319
00:27:32,799 --> 00:27:35,840
Åh, herregud!
January House kommer att vara på nyheterna.

320
00:27:37,880 --> 00:27:39,520
Åh, jag är verkligen ledsen.

321
00:27:39,640 --> 00:27:45,640
Jag antar, du vet att du inte kan hjälpa
alla. Jag trodde att jag kunde.

322
00:27:47,559 --> 00:27:49,680
Hur går det med konstverket, Jack?

323
00:27:49,799 --> 00:27:51,840
Det är bra. Jag jobbar bra.

324
00:27:51,960 --> 00:27:54,160
Fick tillbaka den gamla lusten.

325
00:27:54,319 --> 00:27:57,680
Pratar med en agent om henne
knyta till att kanske placera mitt arbete.

326
00:27:57,799 --> 00:28:00,680
Åh, det är bra. Jag är väldigt nöjd.

327
00:28:00,759 --> 00:28:02,640
Och jag har skaffat mig ett jobb.

328
00:28:02,759 --> 00:28:06,200
Det är bara en assistent på en
fotografiska skrivare men det är...

329
00:28:06,359 --> 00:28:09,240
det är okej. Du kommer att vara Damien
Hirst innan du vet ordet av.

330
00:28:10,079 --> 00:28:12,360
Du vill inte lära känna mig snart.

331
00:28:12,519 --> 00:28:15,800
Jag kommer att vara här precis som
Så länge jag behöver dessa.

332
00:30:17,759 --> 00:30:21,440
Bra jobbat, allihop.
Ses igen samma tid nästa vecka.

333
00:30:21,640 --> 00:30:24,680
Och kom ihåg om du vill ha något,
du vet var jag är.

334
00:30:27,440 --> 00:30:31,040
Missbruksgruppen gick bra.

335
00:30:31,160 --> 00:30:34,200
Kommer du att kunna sitta i
kognitiv terapi på torsdag?

336
00:30:34,319 --> 00:30:35,880
Jag måste närvara vid utredningen.

337
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Nåväl, efter det?

338
00:30:37,920 --> 00:30:40,880
Hattie, det går inte
att bli vad som helst efter det.

339
00:30:41,039 --> 00:30:43,560
En patient död, en annan en mördare.

340
00:30:43,680 --> 00:30:45,640
Pressen går
att vara över det hela.

341
00:30:45,799 --> 00:30:48,440
January House, jag heter
kommer att stå i tidningarna.

342
00:30:48,559 --> 00:30:50,360
Du kan slåss. Det finns advokater.

343
00:30:50,480 --> 00:30:52,120
De kostar pengar.

344
00:30:52,319 --> 00:30:57,240
Konsulterna, terapeuterna,
vårdpersonal, sjukgymnaster, yoga,
catering, städning.

345
00:30:57,359 --> 00:30:59,240
Blodiga mattor kostar en förmögenhet.

346
00:30:59,319 --> 00:31:01,040
Det finns inget slut på det.

347
00:31:01,160 --> 00:31:05,680
Men Morrie, patienterna.
De kommer hit tomma, desorienterade,

348
00:31:05,839 --> 00:31:09,720
arg, beroende,
och DU tar bort allt det.

349
00:31:09,839 --> 00:31:11,320
Jag köper den bara. Men...

350
00:31:11,440 --> 00:31:15,040
Bara denna gång,
Jag köpte det inte tillräckligt djupt.

351
00:31:15,200 --> 00:31:17,920
Det handlar inte bara om patienterna.

352
00:31:18,039 --> 00:31:20,920
Det finns också människor som jag.

353
00:31:21,079 --> 00:31:23,040
Tack vare dig har jag ett syfte.

354
00:31:23,119 --> 00:31:25,560
Det är över, Hattie.

355
00:31:25,680 --> 00:31:27,240
Vi kan börja igen.

356
00:31:27,359 --> 00:31:32,120
Vart du än går, jag... Om jag var du,
Jag skulle börja söka ett annat jobb.

357
00:31:40,279 --> 00:31:42,160
Postorder är uppe denna månad.

358
00:31:42,240 --> 00:31:45,120
Webbplatsen fungerar bra.

359
00:31:45,279 --> 00:31:48,000
Jag önskar bara att vi hade några
fler grossistbeställningar.

360
00:31:49,519 --> 00:31:51,960
Vi kommer dit, mamma.

361
00:31:52,039 --> 00:31:54,680
Jag är, jag är ledsen...

362
00:31:54,759 --> 00:31:56,480
Om...?

363
00:31:56,599 --> 00:31:58,240
Skolan och allt.

364
00:31:58,400 --> 00:32:03,320
Hej - nej, nej, nej, det är okej. Titta,
du har inte gjort något fel.

365
00:32:03,880 --> 00:32:08,880
du har ett ångestsyndrom,
du är inte i trubbel.

366
00:32:09,000 --> 00:32:12,360
Mrs Carson säger att jag är störande.

367
00:32:12,519 --> 00:32:14,640
Och du kommer att bli bättre.
Ja.

368
00:32:14,799 --> 00:32:18,080
Men jag måste fortfarande gå till en
annan skola, eller hur? Ja.

369
00:32:23,720 --> 00:32:27,680
Vi har inte råd att gå
till en privat skola, kan vi?

370
00:32:29,240 --> 00:32:34,680
Vet inte, pappa kanske kan hjälpa?
Tja, han betalar vad han kan utom du
vet att han gör en ny start också.

371
00:32:38,480 --> 00:32:41,200
Något kommer att dyka upp.

372
00:32:43,920 --> 00:32:47,960
Jag har gjort det här fel.
Jag är verkligen ledsen.

373
00:32:48,079 --> 00:32:49,560
Jag har gjort det fel.

374
00:32:49,680 --> 00:32:52,040
Det är okej. Julia.

375
00:32:52,160 --> 00:32:54,720
Ledsen. Åh, jag är verkligen ledsen.
Det är okej.

376
00:32:54,839 --> 00:32:56,640
Jag är ledsen.

377
00:32:56,759 --> 00:32:59,200
Kom ihåg dina övningar.

378
00:32:59,359 --> 00:33:01,920
Ledsen.
Kom igen andas... .och andas.

379
00:33:04,680 --> 00:33:08,200
Jag är ledsen. Okej nu?

380
00:33:08,319 --> 00:33:11,680
Jag blir sämre, eller hur?

381
00:33:11,839 --> 00:33:16,520
Nåväl, vi har en tid
med specialisten om två veckor
och vi ska prata med honom.

382
00:33:18,200 --> 00:33:21,480
Jag bara... Jag förstör allt.

383
00:33:23,039 --> 00:33:26,560
Titta, vi höjer diazepamen
till fem mil om dagen. OK?

384
00:33:28,279 --> 00:33:33,040
Då blir allt bra.
Ja? OK.

385
00:33:34,079 --> 00:33:38,120
Han berättade för mig om
möjligheten att den blir rånad,
varför stoppade du dem inte?

386
00:33:38,279 --> 00:33:44,120
Mrs Deans... Jag var rädd men
han sa att inte få panik för att du
hade kontroll över situationen.

387
00:33:45,680 --> 00:33:48,960
Kan du ta oss igenom
vad hände igår?

388
00:33:50,720 --> 00:33:52,920
I din egen tid.

389
00:33:55,880 --> 00:33:59,240
Min syster hade varit över på lunch.

390
00:33:59,400 --> 00:34:04,600
Stewart och jag hade en avkopplande stund
eftermiddag och sen gick vi ut
till bilderna ca 18.30.

391
00:34:04,759 --> 00:34:06,240
Det hade varit en härlig dag.

392
00:34:07,839 --> 00:34:12,840
Vi satt i
tillbaka och åt popcorn som tonåringar.

393
00:34:13,000 --> 00:34:19,000
Vi kom tillbaka ca 21.30.
Vad gjorde du då?

394
00:34:20,639 --> 00:34:24,840
Min hund hade varit i allt
kväll så jag tog honom på en promenad.

395
00:34:27,000 --> 00:34:29,640
Jag hade bara varit borta i cirka 20 minuter.

396
00:34:29,760 --> 00:34:31,400
Tog du ut honom på egen hand?

397
00:34:31,599 --> 00:34:36,360
Stewart ville titta
något på tv.
Kommer du ihåg vad?

398
00:34:36,519 --> 00:34:38,240
Nej.

399
00:34:38,320 --> 00:34:40,680
Jag kan inte.

400
00:34:40,760 --> 00:34:42,880
Och vad hände sedan?

401
00:34:45,119 --> 00:34:47,840
Där går vi. Där går vi.

402
00:34:48,320 --> 00:34:51,280
Vad är det för rolig lukt, vad är det?

403
00:34:51,400 --> 00:34:54,440
Det första jag kommer ihåg
var cigarettrök.

404
00:34:54,639 --> 00:34:58,760
Vi är ingen av oss rökare så
Jag trodde kanske en granne
hade poppat runt.

405
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
Och?

406
00:35:06,239 --> 00:35:08,040
Sätta sig!

407
00:35:09,079 --> 00:35:12,120
Någon tog tag i mig bakifrån.

408
00:35:12,239 --> 00:35:14,520
Det var två andra,
de hade Stewart.

409
00:35:14,679 --> 00:35:19,680
De hade... Jag vet inte,
metallstänger eller några saker.

410
00:35:21,239 --> 00:35:24,040
En av dem tog Roy...

411
00:35:26,199 --> 00:35:29,080
..min hund.

412
00:35:29,199 --> 00:35:31,840
Jag vet inte vad som hände med honom.

413
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
Jag är ledsen, mrs Deans,
de dödade din hund.

414
00:35:38,679 --> 00:35:42,360
Ge mig dina ringar! Gå ner.

415
00:35:44,960 --> 00:35:48,560
Mannen som tog tag i mig band mig.

416
00:35:50,159 --> 00:35:52,600
Det hade de andra två
Stewart i en stol,

417
00:35:54,119 --> 00:35:56,080
skrämmer honom.

418
00:35:56,159 --> 00:35:58,600
Säger vad som skulle hända mig

419
00:35:58,679 --> 00:36:00,880
om han inte samarbetade.

420
00:36:00,960 --> 00:36:03,600
Luta sig tillbaka!

421
00:36:03,760 --> 00:36:08,200
Han försökte resa sig
och en av dem slog honom.

422
00:36:08,320 --> 00:36:10,680
Jag vet inte om han blev utslagen.

423
00:36:12,840 --> 00:36:16,600
De plockade upp honom och
släpade honom ut ur huset.

424
00:36:16,800 --> 00:36:19,920
Innan de tog bort honom,
hörde du vad de sa?

425
00:36:21,559 --> 00:36:23,680
Inte riktigt.

426
00:36:23,760 --> 00:36:25,480
Jag blev så rädd.

427
00:36:27,079 --> 00:36:31,840
Något om säkerhetskoder
hos byggsällskapet.

428
00:36:33,920 --> 00:36:38,040
SOCO hittade dragmärken på
våning som leder till garaget.

429
00:36:38,199 --> 00:36:41,960
De måste ha använt Stewarts bil så
att de inte lämnade några spår i sina egna.

430
00:36:42,119 --> 00:36:43,520
Fick de pengarna? Nej.

431
00:36:43,599 --> 00:36:45,720
Det var inget inbrott.

432
00:36:45,800 --> 00:36:48,520
Allt detta var för ingenting?

433
00:36:48,639 --> 00:36:50,600
Det verkar så, ja.

434
00:36:52,199 --> 00:36:56,080
Det här är vansinnigt.
Vad är det för människor som gör så?

435
00:36:56,239 --> 00:37:01,840
Han kan ha vägrat att hjälpa dem.
Han hade varit på den grenen
i 25 år.

436
00:37:01,960 --> 00:37:05,000
Han skulle ta sex månader
ledig i sommar.

437
00:37:05,119 --> 00:37:07,920
Vi skulle göra
så många saker tillsammans.

438
00:37:59,480 --> 00:38:03,320
Det finns en påtaglig
deprimerad fraktur
överensstämmer med trubbig påverkan

439
00:38:03,440 --> 00:38:06,320
till
occipital region av skallen.

440
00:38:06,480 --> 00:38:09,600
Det överensstämmer med
slag som Mrs Deans beskrev.

441
00:38:11,559 --> 00:38:14,200
Inga bevis på några försvarsskador.

442
00:38:16,159 --> 00:38:18,880
Jag kan inte se någonting
under naglarna.

443
00:38:19,000 --> 00:38:21,360
dog han i
hus eller i bilen?

444
00:38:21,519 --> 00:38:26,640
Nåväl, vi ska titta på hjärnan senare
men överlevnad efter skallskador
är notoriskt oförutsägbar.

445
00:38:29,039 --> 00:38:31,240
Jag är inte säker på att jag blir det
kan hjälpa dig med det.

446
00:38:31,400 --> 00:38:33,440
Dödstid?

447
00:38:33,599 --> 00:38:35,800
För tidigt att ge mer än
en grov uppskattning,

448
00:38:35,960 --> 00:38:38,840
men säkert 1Opm dagen
före igår är möjligt.

449
00:38:41,519 --> 00:38:43,400
Några nyheter från forensics?

450
00:38:43,599 --> 00:38:49,040
Inget ännu. Men det gjorde en granne
rapportera höra hunden skälla som
galen vid tre på eftermiddagen.

451
00:38:49,239 --> 00:38:52,360
Vårt gäng kan ha kommit tidigare
att göra en recce.

452
00:38:52,519 --> 00:38:54,960
Varför skällde inte hunden när
kom inkräktarna in?

453
00:38:55,119 --> 00:38:57,320
Det gjorde det förmodligen men ingen hörde det.

454
00:38:57,440 --> 00:39:00,240
Det var sent.
Alla är inne med teven på.

455
00:39:01,880 --> 00:39:03,680
Hur mår Mrs Deans?

456
00:39:03,800 --> 00:39:07,000
Inte så bra. Men den
doktorn har skrivit ut något till henne.

457
00:39:09,920 --> 00:39:13,200
Palmer. Ta mer än ett par piller.

458
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
Cell fem. Cell fem!

459
00:39:38,960 --> 00:39:40,920
Han stod på en 15 minuters självmordsvakt.

460
00:39:41,079 --> 00:39:44,040
Jag antar att han kom på det
och visste hur lång tid han skulle ha.

461
00:39:46,280 --> 00:39:48,160
Detta kommer att gå upp till IPCC.

462
00:39:48,239 --> 00:39:51,360
En annan styrka kommer att undersöka.

463
00:39:51,480 --> 00:39:53,920
Jag vill fortfarande göra obduktionen.

464
00:39:58,880 --> 00:40:04,480
Det finns många små petechial
blödningar på den övre delen
del av ansiktet och ögonlocken,

465
00:40:04,639 --> 00:40:09,320
som tillsammans med cyanos
av läpparna överensstämmer med
en asfyxial dödsform.

466
00:40:09,519 --> 00:40:12,480
Det finns också några
blödning från näsan.

467
00:40:13,440 --> 00:40:17,720
Och det finns små subkonjunktivala
blödningar...

468
00:40:17,840 --> 00:40:20,640
blöder under det vita
av ögonen.

469
00:40:20,760 --> 00:40:23,200
Stackars kille.

470
00:40:23,360 --> 00:40:25,480
Jag ska skynda mig
genom denna toxrapport,

471
00:40:25,639 --> 00:40:29,000
och försök skynda på toxrapporten
om vårt andra självmord, Kevin Pery.

472
00:40:29,199 --> 00:40:34,040
Länka dem så tar vi det
ett domstolsbeslut att öppna
Dr Sanders böcker.

473
00:40:49,760 --> 00:40:51,880
Jag är inte så säker på det här, mamma.

474
00:40:52,000 --> 00:40:54,560
Åh, kom igen.
Killens fester är alltid fulla.

475
00:40:54,719 --> 00:40:57,160
Mycket roligt, och vi skulle kunna göra med det.

476
00:40:57,239 --> 00:40:58,720
Jag trodde att det var affärer.

477
00:40:58,840 --> 00:41:02,200
Jo, men det vet du att han är
alltid varit väldigt snäll mot oss och...

478
00:41:02,360 --> 00:41:06,480
hur som helst, jag vill att du ska träffas
hans dotter. Så var snäll.

479
00:41:06,599 --> 00:41:07,720
Jag är alltid trevlig.

480
00:41:07,840 --> 00:41:10,720
Hipp hipp. Hurra. Hipp hipp. Hurra.

481
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
Hipp hipp. Hurra.

482
00:41:30,039 --> 00:41:31,920
Hej. Hej. Kul att du klarade det.

483
00:41:32,039 --> 00:41:34,840
Hej Julia.

484
00:41:35,000 --> 00:41:37,880
Det är ett jättefint hus du har.
Åh, tack, ja.

485
00:41:38,079 --> 00:41:43,440
Ja, fortsätt göra affärer
med mig, och du kan hamna
med något liknande en dag.

486
00:41:45,440 --> 00:41:48,400
Kom in, kom och träffa alla.
Kom in.

487
00:41:48,519 --> 00:41:49,920
Vad kan jag få dig att dricka?

488
00:41:51,679 --> 00:41:54,480
Hej. Tack för att du kom.

489
00:41:54,599 --> 00:41:58,560
Vad gör vi här? Intelligens
på min bank rånare kom till korta.

490
00:41:58,760 --> 00:42:01,800
De var på en svensexa
Solihull på mordnatten.

491
00:42:02,000 --> 00:42:05,960
Undercover säger att de bestämde sig
att inte göra jobbet.
Kunde inte ha varit dem.

492
00:42:06,079 --> 00:42:08,720
Någon mer i ramen? Ingen...

493
00:42:08,840 --> 00:42:12,120
förutom Heather själv.

494
00:42:12,280 --> 00:42:16,880
Som var bunden då.
Och har inget motiv förutom
ganska genomsnittlig livförsäkring.

495
00:42:17,039 --> 00:42:19,480
Så vad exakt sätter Mrs Deans
under misstanke?

496
00:42:19,679 --> 00:42:24,520
Nåväl, SOCO har varit platt för
en dag på huset och bilen
och de har inte hittat någonting.

497
00:42:24,679 --> 00:42:26,400
Åh, så skyldig som standard då?

498
00:42:26,519 --> 00:42:28,320
Tack för det, professor.

499
00:42:30,039 --> 00:42:33,640
Hon kommer in i detta rum,
grips bakifrån

500
00:42:33,760 --> 00:42:36,720
av någon...

501
00:42:36,840 --> 00:42:38,480
gömd av dörren.

502
00:42:38,559 --> 00:42:40,200
Precis som hon beskrev, ja.

503
00:42:43,920 --> 00:42:47,360
Skulle du inte säga Mrs Deans
är mycket husstolt?

504
00:42:47,480 --> 00:42:49,920
Allt på sin plats?

505
00:42:50,039 --> 00:42:51,600
Ja.

506
00:42:51,719 --> 00:42:54,440
Verkar det väldigt bart,

507
00:42:54,519 --> 00:42:57,880
som om något saknas?

508
00:42:58,000 --> 00:43:02,040
Allt på sin plats
och en plats för allt.

509
00:43:08,440 --> 00:43:10,160
Det finns fördjupningar.

510
00:43:10,280 --> 00:43:12,560
Du har rätt.

511
00:43:12,679 --> 00:43:14,400
Något ska vara där.

512
00:43:20,760 --> 00:43:23,320
Nej.

513
00:43:23,480 --> 00:43:26,120
Är inte det där tidningsstället
verkar malplacerad för dig?

514
00:43:36,239 --> 00:43:37,960
Perfekt!

515
00:43:38,119 --> 00:43:42,240
Så våra maskerade män tog lite
time out för att ordna om möblerna?

516
00:43:42,440 --> 00:43:44,640
Det är konstigt men det bevisar inte
vad som helst.

517
00:43:44,800 --> 00:43:48,640
Det kan finnas många anledningar.
Får dig att undra, eller hur?

518
00:43:51,519 --> 00:43:54,160
Okej, Kevin Perys toxrapport.

519
00:43:54,239 --> 00:43:56,200
Ingen alkohol, inga rekreationsdroger.

520
00:43:56,360 --> 00:43:59,560
Några spår på mycket låg nivå
av antidepressiva inklusive

521
00:43:59,760 --> 00:44:04,760
minimala mängder peroxetin,
men inget som doserna som
Dr Sanders sa att han tog.

522
00:44:04,920 --> 00:44:08,760
David Nicholson testar positivt
för alkohol men en ganska låg nivå.

523
00:44:08,880 --> 00:44:11,520
Och återigen, mycket låga nivåer av...

524
00:44:11,679 --> 00:44:15,200
vad ska han ta?
Risperidon.

525
00:44:15,360 --> 00:44:20,040
Mycket låga nivåer av risperidon och han
har spår av klorpromazin.
Vad är det?

526
00:44:20,199 --> 00:44:25,320
Tja, det är ett antipsykotiskt men
den används nästan aldrig längre -
ger dig biverkningar.

527
00:44:25,519 --> 00:44:29,560
Så ingen av dem tar
medicinen som Dr
Sanders sa att de var det.

528
00:44:29,719 --> 00:44:35,320
Dr Sanders bytte medicin
och ta betalt för droger som
han skrev aldrig ut.

529
00:44:35,440 --> 00:44:37,000
Det räcker för ett domstolsbeslut.

530
00:44:37,119 --> 00:44:39,640
Vi öppnar hans filer,
fallhistorier, mycket.

531
00:44:53,119 --> 00:44:55,400
Tack.

532
00:44:55,519 --> 00:44:56,920
Jag ville bara säga...

533
00:44:57,039 --> 00:44:59,840
En annan gång.

534
00:44:59,960 --> 00:45:01,600
Ledsen.

535
00:45:01,719 --> 00:45:03,440
Jag är den som är ledsen.

536
00:45:07,599 --> 00:45:09,240
Och lyssna,

537
00:45:11,599 --> 00:45:15,040
alla år jag har känt dig,
du har varit otrolig.

538
00:45:39,000 --> 00:45:40,880
Dr Cunningham.

539
00:45:43,599 --> 00:45:45,320
Fru Theara.

540
00:45:45,400 --> 00:45:46,960
Vad har du upptäckt?

541
00:45:47,119 --> 00:45:50,160
Jag är ledsen, processen
pågår fortfarande.

542
00:45:50,320 --> 00:45:52,120
Det finns inget jag kan säga dig.

543
00:45:52,239 --> 00:45:55,440
Men du har gjort obduktionen?
Ja, det har jag.

544
00:45:55,559 --> 00:45:58,600
Berätta då för mig.
Jag har rätt att veta.

545
00:46:02,400 --> 00:46:06,000
Nåväl, jag väntar på några
toxikologiska resultat

546
00:46:06,119 --> 00:46:08,680
från din dotters tester men...

547
00:46:08,840 --> 00:46:12,360
Jag är rädd att jag har gett en preliminär
rapportera till rättsläkaren

548
00:46:12,519 --> 00:46:16,120
att mina resultat stämmer överens
med den första obduktionen.

549
00:46:16,239 --> 00:46:18,680
Det är inte sant! Det är inte sant!

550
00:46:18,840 --> 00:46:20,240
Lugn, lugn...lugn ner!

551
00:46:20,360 --> 00:46:22,880
Gå av mig! Lugna.

552
00:46:22,960 --> 00:46:25,400
Gå av mig.

553
00:46:30,280 --> 00:46:32,080
Detta är inte avgörande.

554
00:46:32,280 --> 00:46:39,200
Det är möjligt att vi kan hitta
att hennes omdöme var nedsatt
av droger eller dryck eller något.

555
00:46:39,360 --> 00:46:42,800
Min dotter skulle aldrig göra det.

556
00:46:42,920 --> 00:46:44,720
Jag ska få en annan åsikt.

557
00:46:44,840 --> 00:46:47,360
Det blir precis likadant.

558
00:46:47,480 --> 00:46:51,360
Jag önskar att jag kunde säga annorlunda.

559
00:46:51,440 --> 00:46:54,480
Hon var så lycklig som liten.

560
00:47:02,920 --> 00:47:04,560
Titta, det är okej.

561
00:47:06,760 --> 00:47:10,120
Jag tror att det är dags att
ta en till av dessa.

562
00:47:10,239 --> 00:47:12,600
Mamma.

563
00:47:12,760 --> 00:47:15,560
Jag kan höra mitt hjärta
dunkar i mina öron.

564
00:47:15,760 --> 00:47:18,960
Titta, låt mig bara... Jag går bara
och få lite vatten för dessa, okej?

565
00:47:19,079 --> 00:47:21,040
Nej, nej. Mamma...

566
00:47:21,159 --> 00:47:22,640
Nej, det är okej...

567
00:47:22,719 --> 00:47:24,600
Julia, det är okej. Andas.

568
00:47:24,719 --> 00:47:26,360
Andas.

569
00:47:26,480 --> 00:47:29,680
Det är okej, älskling. Det är okej.

570
00:47:32,840 --> 00:47:36,680
Dr Sanders är förmodligen det
fortfarande på sitt kontor.

571
00:47:36,800 --> 00:47:38,760
Är alla patienter redovisade?

572
00:47:38,880 --> 00:47:41,240
Självklart, varför?

573
00:47:43,559 --> 00:47:45,440
Dr Sanders?

574
00:47:45,519 --> 00:47:46,920
Morrie?

575
00:47:53,199 --> 00:47:55,320
Var är han?

576
00:47:55,480 --> 00:47:59,840
Det har varit ett stort intresse
i arbete från olika arbetsföra
artister för tillfället.

577
00:48:00,000 --> 00:48:04,200
Liverpool hade sin utställning
av konstterapiarbete
av hjärnskadade patienter.

578
00:48:04,360 --> 00:48:06,480
Ah, ja.
För ''Dold funktionshinder''.

579
00:48:06,639 --> 00:48:10,080
Alla konstnärer ritar
inspiration någonstans ifrån.

580
00:48:10,199 --> 00:48:12,320
Är han förträngd?

581
00:48:13,880 --> 00:48:15,600
Narkotikaberoende?

582
00:48:18,880 --> 00:48:20,680
Men det andra ansiktet är lugnt.

583
00:48:20,800 --> 00:48:24,480
Dualiteten av schizofreni.

584
00:48:24,599 --> 00:48:28,720
Men poängen är att båda är det
bli strypt av ormen.

585
00:48:28,880 --> 00:48:31,520
Är det inte rätt, Jack?

586
00:48:31,679 --> 00:48:34,040
Eh, ja, det är, um, det stämmer.

587
00:48:34,159 --> 00:48:36,800
Intressant.

588
00:48:36,920 --> 00:48:40,880
Och vilken styggelse är det
begås här, undrar jag?

589
00:48:41,000 --> 00:48:43,640
Är det så här du ser dig själv?

590
00:48:43,719 --> 00:48:45,840
Ibland.

591
00:48:47,760 --> 00:48:50,800
Självporträtt är tänkta
att vara avslöjande.

592
00:48:50,920 --> 00:48:54,360
Mmmm. Jag ser där...

593
00:48:55,519 --> 00:48:56,640
..kaos.

594
00:48:56,760 --> 00:49:01,600
Var det det du menade?
Det var så det kändes.

595
00:49:10,840 --> 00:49:13,200
Han kommer inte långt.
Jag tar ut en order.

596
00:49:13,360 --> 00:49:16,880
Vi kan frysa hans bankkonton.
förlåt, han var där en halvtimme
sedan.

597
00:49:17,039 --> 00:49:20,240
Ingen får röra någonting
tills mitt team kommer hit.

598
00:49:20,360 --> 00:49:21,840
Är det förstått? Hattie...

599
00:49:22,000 --> 00:49:25,880
Inte nu, Richard. Om Dr Sanders
hör av sig måste du meddela mig.

600
00:49:26,000 --> 00:49:27,640
Jag förstår ingenting av det här.

601
00:49:27,760 --> 00:49:29,240
Jag försökte väcka honom.

602
00:49:32,360 --> 00:49:33,840
Var är han?

603
00:49:36,119 --> 00:49:39,160
Okej, håll dig borta. Här, ta det här.

604
00:49:39,239 --> 00:49:41,520
Dr Sanders. Dr Sanders!

605
00:49:44,079 --> 00:49:46,600
Han har fortfarande puls. Han är vid liv.

606
00:49:46,719 --> 00:49:51,160
Sätt ett ljus här. Ja, det här är DCI
Connors. Vi behöver en ambulans nu.

607
00:49:51,320 --> 00:49:54,200
Januari Hus Privat vårdcentral.

608
00:50:59,559 --> 00:51:03,840
Nej. Nej! Inga! Det kan det inte vara.
Det kan det inte vara. Det kan det inte vara.